な、なんじゃそりゃ~!!!

2e99efbdc4fbee1f1c1ca3d4c2e72cc0_s

はい、冗談ではなく、やり直しっぽいです。

エントリーフォームのシステム障害により、10/3~10/10までに申請したエントリーフォームは、なんと無かったことになっちゃったっぽいです。

オフィシャルのメッセージはこちら。
Due to a technical issue, the DV-2019 entry period that began on October 3 has been closed. Entries submitted during October 3-10 are not valid and have been excluded from the system; they will not count as a duplicate entry. The technical issue has been resolved and a new full entry period will begin at noon, U.S. Eastern Daylight Time on Wednesday October 18, 2017 and will run until noon Eastern Standard Time on Wednesday November 22, 2017. Only entries submitted during this period will be accepted and considered for selection in the lottery. Please throw away any confirmation number or other documentation that you have if you submitted an entry during Oct. 3-10. Entries will NOT be accepted through the U.S. Postal Service.
訳すとこんな感じです。

システム障害により、10/3に始まったDV-2019のエントリー期間は無かったことになりました。 10月3日~10月10日に提出されたエントリーは無効になり、システムから除外されています。
それらは重複エントリーとしてはカウントされません。 システム障害は改善され、2017年10月18日(アメリカ東部時間)の昼12時から新たなエントリー期間が開始され、2017年11月22日の昼12時まで受付可能です。 10月3日〜10日に応募書類を提出した場合は、コンファメーションナンバー、また、その他の書類を破棄して下さい。 ちなみにエントリーは郵便局では受理されません。

マジでか~!!!

システム障害って何なのよ。頼みますよ。
毎年たっくさんの応募者が世界中から押し寄せることくらいは予想できていたでしょうよ。

サーバーが落ちちゃったんですかね…
それは仕方ないにしても、ドキドキしながらやっとの思いでエントリーを済ませた方達には相当迷惑な話です。

0b96bafd6fef8f370bc7dd041a60456e_s

何はともあれ、新エントリー期間は
2017年10月18日~2017年11月22日です!

システム障害により、少し延長されました。
アメリカの大きな祝日、Thanksgivingの前日まで応募が可能ということですね。

10/10以前に応募した方、お手数ですがもう一度応募して下さい。
全く同じ写真で構いません。

このような事は、かなりの混乱を招くので来年以降は絶対にないようにしてもらいたいですね…。